I hate being clever , thought the captain , when you don ’ t really feel clever and don ’ t want to be clever . To sneak around and make plans and feel big about making them .
Ненавижу быть умным, подумал капитан, когда ты не чувствуешь себя умным и не хочешь быть умным. Красться, строить планы и чувствовать себя уверенно, делая их.
