" Will any of those men under you ever really understand all this ? They ’ re professional cynics , and it ’ s too late for them . Why do you want to go back with them ? So you can keep up with the Joneses ? To buy a gyro just like Smith has ? To listen to music with your pocketbook instead of your glands ? There ’ s a little patio down here with a reel of Martian music in it at least fifty thousand years old . It still plays . Music you ’ ll never hear in your life . You could hear it . There are books . I ’ ve gotten on well in reading them already . You could sit and read . "
«Сможет ли кто-нибудь из этих людей под вашим руководством когда-нибудь действительно понять все это? Они профессиональные циники, и для них уже слишком поздно. Почему вы хотите вернуться с ними? Чтобы не отставать от Джонсов? Чтобы купить гироскоп Точно так же, как Смит? Слушать музыку в бумажнике, а не в железах? Здесь есть небольшой внутренний дворик с катушкой марсианской музыки, которой не менее пятидесяти тысяч лет. Она до сих пор играет. Музыка, которую вы никогда не услышите в своем жизнь. Это было слышно. Есть книги. Я уже хорошо их читал. Можно было сидеть и читать.