Рэй Брэдбери

Отрывок из произведения:
Марсианские хроники / The Martian Chronicles B1

They blended religion and art and science because , at base , science is no more than an investigation of a miracle we can never explain , and art is an interpretation of that mirade . They never let science crush the aesthetic and the beautiful . It ’ s all simply a matter of degree . An Earth Man thinks : « In that picture , color does not exist , really . A scientist can prove that color is only the way the cells are placed in a certain material to reflect light . Therefore , color is not really an actual part of things I happen to see . » A Martian , far cleverer , would say : « This is a fine picture . It came from the hand and the mind of a man inspired . Its idea and its color are from life . This thing is good . » "

Они смешали религию, искусство и науку, потому что, по сути, наука — это не более чем исследование чуда, которое мы никогда не сможем объяснить, а искусство — это интерпретация этого мирада. Они никогда не позволяют науке сокрушить эстетику и красоту. Это просто вопрос степени. Землянин думает: «На этой картине цвета на самом деле не существует. Ученый может доказать, что цвет — это всего лишь способ размещения клеток в определенном материале для отражения света. Следовательно, цвет на самом деле не является реальной частью вещей, которые мне довелось увидеть». Марсианин, гораздо более умный, сказал бы: «Это прекрасная картина. Оно исходило от руки и ума вдохновленного человека. Его идея и цвет взяты из жизни. Эта штука хорошая.»»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому