" On the contrary , those are God symbols , symbols of life . Man had become too much man and not enough animal on Mars too . And the men of Mars realized that in order to survive they would have to forgo asking that one question any longer : Why live ? Life was its own answer . Life was the propagation of more life and the living of as good a life is possible . The Martians realized that they asked the question « Why live at all ? » at the height of some period of war and despair , when there was no answer . But once the civilization calmed , quieted , and wars ceased , the question became senseless in a new way . Life was now good and needed no arguments . "
«Напротив, это символы Бога, символы жизни. На Марсе человек стал слишком человеком и недостаточно животным. И марсианцы поняли, что для того, чтобы выжить, им придется больше не задавать этот вопрос. : Зачем жить? Жизнь была сама по себе ответом. Жизнь была распространением большего количества жизни и проживанием настолько хорошей жизни, насколько это возможно. Марсиане поняли, что они задали вопрос: «Зачем вообще жить?» в разгар какого-то периода войны и отчаяния, когда не было ответа. Но как только цивилизация успокоилась, утихла и войны прекратились, вопрос стал бессмысленным по-новому. Жизнь теперь была хороша и не нуждалась в аргументах».