" No . After the fifth killing at breakfast , I discovered I wasn ’ t all new , all Martian , after all . I couldn ’ t throw away everything I had learned on Earth so easily . But now I ’ m feeling steady again . I ’ ll kill you all off . That ’ ll delay the next trip in a rocket for a good five years . There ’ s no other rocket in existence today , save this one . The people on Earth will wait a year , two years , and when they hear nothing from us , they ’ ll be very afraid to build a new rocket . They ’ ll take twice as long and make a hundred extra experimental models to insure themselves against another failure . "
«Нет. После пятого убийства за завтраком я обнаружил, что я не такой уж новичок, я все-таки марсианин. Я не мог так легко выбросить все, чему научился на Земле. Но теперь я снова чувствую себя уверенно. "Убьет вас всех. Это задержит следующий полет на ракете на добрых пять лет. На сегодняшний день другой ракеты не существует, кроме этой. Люди на Земле будут ждать год, два года, и когда они ничего от нас не услышат, они очень побоятся строить новую ракету. Они потратят в два раза больше времени и сделают сотню дополнительных экспериментальных моделей, чтобы застраховаться от очередной неудачи».