" Anything that ’ s strange is no good to the average American . If it doesn ’ t have Chicago plumbing , it ’ s nonsense . The thought of that ! Oh God , the thought of that ! And then — the war . You heard the congressional speeches before we left . If things work out they hope to establish three atomic research and atom bomb depots on Mars . That means Mars is finished ; all this wonderful stuff gone . How would you feel if a Martian vomited stale liquor on the White House floor ? "
«Все странное не приносит пользы среднему американцу. Если у него нет водопровода в Чикаго, это ерунда. Мысль об этом! О Боже, мысль об этом! А потом — война. Вы слышали речи в Конгрессе до того, как мы Если все получится, они надеются создать на Марсе три склада атомных исследований и атомных бомб. Это означает, что Марсу пришел конец, все эти чудесные вещи исчезли. Как бы вы себя почувствовали, если бы марсианина вырвало несвежим спиртным на пол Белого дома?"