He carried the book with him in one hand , the pistol ready in his other . There was a little swift - running stream filled with white pebbles and rocks where he undressed and waded in for a brief washing . He took all the time he wanted before dressing and picking up his gun again .
В одной руке он нес книгу, в другой — пистолет наготове. Там был небольшой быстрый ручей, наполненный белой галькой и камнями, где он разделся и зашел вброд, чтобы ненадолго умыться. Он потратил столько времени, сколько хотел, прежде чем одеться и снова взять в руки пистолет.