He arose and strapped a portable storage locker on his back with quiet efficiency . His hand began to tremble again , just for a breath of an instant , but he said , " No ! " very firmly , and the trembling passed . Then , walking stiffly , he moved out between the hot red hills of the land , alone .
Он встал и с тихой эффективностью закрепил на спине портативный шкафчик для хранения вещей. Его рука снова задрожала, всего лишь на мгновение, но он сказал: «Нет!» очень твердо, и дрожь прошла. Затем, скованно шагая, он в одиночестве двинулся между горячими красными холмами.