" Up in a dead town . I didn ’ t think I ’ d find him . I didn ’ t intend looking him up . I don ’ t know what he was doing there . I ’ ve been living in a little valley town for about a week , learning how to read the ancient books and looking at their old art forms . And one day I saw this Martian . He stood there for a moment and then he was gone . He didn ’ t come back for another day . I sat around , learning how to read the old writing , and the Martian came back , each time a little nearer , until on the day I learned how to decipher the Martian language — it ’ s amazingly simple and there are picturegraphs to help you — the Martian appeared before me and said , « Give me your boots . » And I gave him my boots and he said , « Give me your uniform and all the rest of your apparel . » And I gave him all of that , and then he said , « Give me your gun , » and I gave him my gun . Then he said , « Now come along and watch what happens . » And the Martian walked down into camp and he ’ s here now . "
«В мертвом городе. Я не думал, что найду его. Я не собирался его искать. Я не знаю, что он там делал. Я уже около года живу в маленьком городке в долине. неделю, учась читать древние книги и рассматривая их старые художественные формы. И однажды я увидел этого марсианина. Он постоял там какое-то мгновение, а затем исчез. Он не возвращался еще на один день. Я сидел вокруг, учась читать старые письмена, и марсианин возвращался, каждый раз немного ближе, пока в тот день, когда я научился расшифровывать марсианский язык — это удивительно просто, и есть иллюстрации, которые помогут вам — марсианин не появился раньше меня и сказал: «Дай мне свои ботинки». И я дал ему свои ботинки, и он сказал: «Отдай мне твою форму и всю остальную твою одежду». И я дал ему все это, а затем он сказал: «Дай мне свой пистолет», и я дал ему свой пистолет. Затем он сказал: «Теперь пойдем и посмотрим, что произойдет». И марсианин спустился в лагерь, и теперь он здесь».