Рэй Брэдбери

Отрывок из произведения:
Марсианские хроники / The Martian Chronicles B1

Spender filled the streets with his eyes and his mind . People moved like blue vapor lights on the cobbled avenues , and there were faint murmurs of sound , and odd animals scurrying across the gray - red sands . Each window was given a person who leaned from it and waved slowly , as if under a timeless water , at some moving form in the fathoms of space below the moon - silvered towers . Music was played on some inner ear , and Spender imagined the shape of such instruments to evoke such music . The land was haunted .

Спендер наполнил улицы своими глазами и мыслями. Люди двигались, как голубые огни пара, на мощеных улицах, слышались слабые звуки и странные животные, снующие по серо-красному песку. К каждому окну был приставлен человек, который высовывался из него и медленно махал, словно под вечной водой, какой-то движущейся фигуре в глубинах космоса под посеребренными луной башнями. Музыка воспроизводилась каким-то внутренним ухом, и Спендер представлял себе форму таких инструментов, вызывающую такую ​​музыку. Земля была населена призраками.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому