" Did you notice the peculiar quiet of the men , Spender , until Biggs forced them to get happy ? They looked pretty humble and frightened . Looking at all this , we know we ’ re not so hot ; we ’ re kids in rompers , shouting with our play rockets and atoms , loud and alive . But one day Earth will be as Mars is today . This will sober us . It ’ s an object lesson in civilizations . We ’ ll learn from Mars . Now suck in your chin . Let ’ s go back and play happy . That fifty - dollar fine still goes . "
«Вы заметили странное молчание мужчин, Спендер, пока Биггс не заставил их радоваться? Они выглядели довольно скромными и испуганными. Глядя на все это, мы знаем, что мы не такие уж и горячие; мы дети в комбинезонах, кричащие с нашими ракетами и атомами, громкими и живыми. Но однажды Земля станет такой же, как Марс сегодня. Это отрезвит нас. Это наглядный урок в цивилизациях. Мы научимся у Марса. Теперь втяни свой подбородок. Пойдем назад и играйте счастливо. Штраф в пятьдесят долларов все еще в силе».