And somehow the mountains will never sound right to us ; we ’ ll give them new names , but the old names are there , somewhere in time , and the mountains were shaped and seen under those names . The names we ’ ll give to the canals and mountains and cities will fall like so much water on the back of a mallard . No matter how we touch Mars , we ’ ll never touch it . And then we ’ ll get mad at it , and you know what we ’ ll do ? We ’ ll rip it up , rip the skin off , and change it to fit ourselves . "
И почему-то горы никогда не кажутся нам правильными; мы дадим им новые имена, но старые имена существуют где-то во времени, и горы формировались и воспринимались под этими именами. Названия, которые мы дадим каналам, горам и городам, упадут, как вода на спину кряквы. Как бы мы ни касались Марса, мы никогда его не коснемся. А потом мы разозлимся на это, и знаешь, что мы сделаем? Мы его порвем, сдерем кожу и переделаем под себя. "