" I believe in the things that were done , and there are evidences of many things done on Mars . There are streets and houses , and there are books , I imagine , and big canals and docks and places for stabling , if not horses , well , then some domestic animal , perhaps with twelve legs , who knows ? Everywhere I look I see things that were used . They were touched and handled for centuries . Ask me , then , if I believe in the spirit of the things as they were used , and I ’ ll say yes . They ’ re all here . All the things which had uses . All the mountains which had names . And we ’ ll never be able to use them without feeling uncomfortable .
«Я верю в то, что было сделано, и есть свидетельства того, что многие вещи делались на Марсе. Там есть улицы и дома, и есть книги, я думаю, и большие каналы, и причалы, и места для конюшен, если не лошадей, ну, то какого-нибудь домашнего животного, может быть, с двенадцатью ногами, кто знает? Куда бы я ни посмотрел, я вижу вещи, которые были в употреблении. К ним прикасались и обращались с ними на протяжении веков. Тогда спросите меня, верю ли я в дух вещей в том виде, в каком они использовались, и я отвечу да. Они все здесь. Все вещи, которые имели применение. Все горы, у которых были имена. И мы никогда не сможем использовать их, не чувствуя дискомфорта.