Рэй Брэдбери

When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation .

Когда кто-нибудь говорил слишком громко, капитан отвечал тихим голосом, из-за чего они говорили тихо из-за подражания.