" Yes . I made tests . Chicken pox . It did things to the Martians it never did to Earth Men . Their metabolism reacted differently , I suppose . Burnt them black and dried them out to brittle flakes . But it ’ s chicken pox , nevertheless . So York and Captain Williams and Captain Black must have got through to Mars , all three expeditions . God knows what happened to them . But we at least know what they unintentionally did to the Martians . "
"Да. Я проводил тесты. Ветряная оспа. С марсианами она сделала то, чего никогда не делала с землянами. Их метаболизм, я полагаю, отреагировал по-другому. Они сгорели до черноты и высохли до хрупких хлопьев. Но, тем не менее, это ветряная оспа. Так что Йорк, капитан Уильямс и капитан Блэк, должно быть, добрались до Марса, все три экспедиции. Бог знает, что с ними случилось. Но мы, по крайней мере, знаем, что они непреднамеренно сделали с марсианами».
