There ’ d be time for that later ; time to throw condensed - milk cans in the proud Martian canals ; time for copies of the New York Times to blow and caper and rustle across the lone gray Martian sea bottoms ; time for banana peels and picnic papers in the fluted , delicate ruins of the old Martian valley towns . Plenty of time for that . And he gave a small inward shiver at the thought .
Время для этого будет позже; пора бросать банки со сгущенкой в гордые марсианские каналы; время, когда экземпляры «Нью-Йорк Таймс» развеваются, прыгают и шуршат по одинокому серому марсианскому морскому дну; время банановой кожуры и бумаги для пикника среди рифленых, изящных руин старых городов марсианской долины. Для этого достаточно времени. И при этой мысли он слегка вздрогнул.