Jeff Spender waited for the noise . He watched the other men and waited for them to jump around and shout . It would happen as soon as the numbness of being the " first " men to Mars wore off . None of them said anything , but many of them were hoping , perhaps , that the other expeditions had failed and that this , the Fourth , would be the one . They meant nothing evil by it . But they stood thinking it , nevertheless , thinking of the honor and fame , while their lungs became accustomed to the thinness of the atmosphere , which almost made you drunk if you moved too quiddy .
Джефф Спендер ждал шума. Он наблюдал за другими мужчинами и ждал, пока они начнут прыгать и кричать. Это произойдет, как только пройдет оцепенение от того, что они были «первыми» людьми на Марсе. Никто из них ничего не сказал, но многие из них, возможно, надеялись, что другие экспедиции потерпели неудачу и что эта, Четвертая, будет единственной. Они не имели в виду ничего плохого. Но они стояли, думая об этом, тем не менее, думая о чести и славе, в то время как их легкие привыкли к разреженности атмосферы, которая почти опьяняла, если двигался слишком легко.