The lights were out ; they were in bed , side by side , as in the days how many decades ago ? The captain lolled and was flourished by the scent of jasmine pushing the lace curtains out upon the dark air of the room .
Свет погас; они лежали в постели бок о бок, как и в те дни, сколько десятилетий назад? Капитан развалился, и его расцветал аромат жасмина, раздвигавший кружевные занавески в темном воздухе комнаты.