It was a fine long afternoon . They finished a late lunch and they sat in the parlor and he told them all about his rocket and they nodded and smiled upon him and Mother was just the same and Dad bit the end off a cigar and lighted it thoughtfully in his old fashion . There was a big turkey dinner at night and time flowing on . When the drumsticks were sucked clean and lay brittle upon the plates , the captain leaned back and exhaled his deep satisfaction , Night was in all the trees and coloring the sky , and the lamps were halos of pink light in the gentle house . From all the other houses down the street came sounds of music , pianos playing , doors slammng .
Это был прекрасный долгий день. Они закончили поздний обед, сели в гостиной, и он рассказал им все о своей ракете, и они кивнули и улыбнулись ему, и мама была такой же, а папа откусил конец сигары и задумчиво зажег ее по своей старой манере. Вечером был большой ужин с индейкой, и время текло. Когда голени были высосаны дочиста и хрупкими лежали на тарелках, капитан откинулся назад и выдохнул с глубоким удовлетворением. Ночь царила во всех деревьях и окрасила небо, а лампы превратились в ореолы розового света в уютном доме. Из всех домов дальше по улице доносились звуки музыки, игра пианино, хлопанье дверей.