" Tush . " The old woman winked glitteringly . " Who are you to question what happens ? Here we are . What ’ s life , anyway ? Who does what for why and where ? All we know is here we are , alive again , and no questions asked . A second chance . " She toddled over and held out her thin wrist . " Feel . " The captain felt . " Solid , ain ’ t it ? " she asked . He nodded . " Well , then , " she said triumphantly , " why go around questioning ? "
«Туш». Старуха блестяще подмигнула. «Кто ты такой, чтобы подвергать сомнению то, что происходит? Вот мы здесь. Что вообще такое жизнь? Кто что делает, почему и где? Все, что мы знаем, это то, что мы здесь, снова живы, и никаких вопросов не задается. Второй шанс». Она подошла и протянула тонкое запястье. "Чувствовать." Капитан почувствовал. "Твердый, не так ли?" она спросила. Он кивнул. «Ну, тогда, — торжествующе сказала она, — зачем же допрашивать?»