They set foot upon the porch . Hollow echoes sounded from under the boards as they walked to the screen door . Inside they could see a bead curtain hung across the hall entry , and a crystal chandelier and a Maxfield Parrish painting framed on one wall over a comfortable Morris chair . The house smelled old , and of the attic , and infinitely comfortable . You could hear the tinkle of ice in a lemonade pitcher . In a distant kitchen , because of the heat of the day , someone was preparing a cold lunch . Someone was humming under her breath , high and sweet .
Они ступили на крыльцо. Когда они подошли к сетчатой двери, из-под досок послышалось глухое эхо. Внутри они увидели занавеску из бисера, перегораживающую вход в зал, а также хрустальную люстру и картину Максфилда Пэрриша в рамке на одной стене над удобным креслом Морриса. В доме пахло стариной, чердаком и бесконечно уютным. В кувшине с лимонадом слышалось позвякивание льда. На дальней кухне из-за дневной жары кто-то готовил холодный обед. Кто-то напевал ей под нос, высокий и сладкий.