" How else can you explain these houses , the iron deer , the pianos , the music ? " Hinkston took the captain ’ s elbow persuasively and looked into the captain ’ s face . " Say that there were people in the year 1905 who hated war and got together with some scientists in secret and built a rocket and came out here to Mars — "
«Как еще можно объяснить эти дома, железного оленя, пианино, музыку?» Хинкстон убедительно взял капитана за локоть и посмотрел ему в лицо. «Скажем, в 1905 году были люди, которые ненавидели войну, тайно объединились с какими-то учёными, построили ракету и отправились сюда, на Марс…»