It was a beautiful spring day . A robin sat on a blossoming apple tree and sang continuously . Showers of petal snow sifted down when the wind touched the green branches , and the blossom scent drifted upon the air . Somewhere in the town someone was playing the piano and the music came and went , came and went , softly , drowsily . The song was " Beautiful Dreamer . " Somewhere else a phonograph , scratchy and faded , was hissing out a record of " Roamin ’ in the Gloamin ’ , " sung by Harry Lauder .
Это был прекрасный весенний день. Малиновка сидела на цветущей яблоне и непрерывно пела. Когда ветер касался зеленых ветвей, сыпались дожди лепесткового снега, и в воздухе разливался аромат цветов. Где-то в городе кто-то играл на пианино, и музыка приходила и уходила, приходила и уходила, тихо, сонно. Песня называлась «Beautiful Dreamer». Где-то еще граммофон, скрипучий и выцветший, шипел пластинку «Roamin' in the Gloamin'» в исполнении Гарри Лаудера.