Рэй Брэдбери

Отрывок из произведения:
Марсианские хроники / The Martian Chronicles B1

Captain Black stood by the port . " Look out there . The geraniums . A specialized plant . That specific variety has only been known on Earth for fifty years . Think of the thousands of years it takes to evolve plants . Then tell me if it is logical that the Martians should have : one , leaded - glass windows ; two , cupolas ; three , porch swings ; four , an instrument that looks like a piano and probably is a piano ; and five , if you look closely through this telescopic lens here , is it logical that a Martian composer would have published a piece of music titled , strangely enough , « Beautiful Ohio » ? All of which means that we have an Ohio River on Mars ! "

Капитан Блэк стоял у порта. «Посмотрите туда. Герань. Специализированное растение. Этот конкретный сорт известен на Земле только пятьдесят лет. Подумайте о тысячах лет, которые требуются для развития растений. Тогда скажите мне, логично ли, что марсиане должны иметь: один - окна из свинцового стекла; два - купола; три - качели на крыльце; четвертый - инструмент, похожий на фортепиано и, вероятно, это пианино; и пятый, если вы посмотрите внимательно через эту телескопическую линзу, логично ли, что марсианин композитор опубликовал бы музыкальное произведение под названием, как ни странно, «Прекрасный Огайо»? Все это означает, что у нас на Марсе есть река Огайо!»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому