Рэй Брэдбери

" And I am Captain Jonathan Williams , of New York City , on Earth , " said the captain without emphasis .

«А я капитан Джонатан Уильямс из Нью-Йорка, на Земле», — сказал капитан без особого акцента.