He was in the room another five minutes but never again addressed the solemn quartet that stood with heads down , their heavy legs sagging , the light dwindling from their eyes . When Mr . Iii went out the door he was busy looking at his fingernails …
Он пробыл в комнате еще пять минут, но больше ни разу не обратился к торжественному квартету, стоявшему, опустив головы, с подвисшими тяжелыми ногами и светом, угасающим в глазах. Когда господин Иии вышел за дверь, он был занят тем, что разглядывал свои ногти…