" Well , " said the captain , reluctant to go . He stood as if waiting for something . He looked like a child staring at an empty Christmas tree . " Well , " he said again . " Come on , men . "
— Что ж, — сказал капитан, не желая идти. Он стоял, как будто чего-то ожидая. Он был похож на ребенка, смотрящего на пустую рождественскую елку. — Ну, — сказал он снова. «Давайте, мужики».