It was quiet in the deep morning of Mars , as quiet as a cool and black well , with stars shining in the canal waters , and , breathing in every room , the children curled with their spiders in closed hands , the lovers arm in arm , the moons gone , the torches cold , the stone amphitheaters deserted .
Глубоким марсианским утром было тихо, тихо, как в прохладном и черном колодце, со звездами, сияющими в водах канала, и, дыша в каждой комнате, дети свернулись со своими пауками в сомкнутых руках, влюбленные рука об руку, луны ушли, факелы остыли, каменные амфитеатры опустели.
