Рэй Брэдбери

Отрывок из произведения:
Марсианские хроники / The Martian Chronicles B1

In the stone galleries the people were gathered in clusters and groups filtering up into shadows among the blue hills . A soft evening light shone over them from the stars and the luminous double moons of Mars . Beyond the marble amphitheater , in darkness and distances , lay little towns and villas ; pools of silver water stood motionless and canals glittered from horizon to horizon . It was an evening in summer upon the placid and temperate planet Mars . Up and down green wine canals , boats as delicate as bronze flowers drifted . In the long and endless dwellings that curved like tranquil snakes across the hills , lovers lay idly whispering in cool night beds . The last children ran in torchlit alleys , gold spiders in their hands throwing out films of web . Here or there a late supper was prepared in tables where lava bubbled silvery and hushed . In the amphitheaters of a hundred towns on the night side of Mars the brown Martian people with gold coin eyes were leisurely met to fix their attention upon stages where musicians made a serene music flow up like blossom scent on the still air .

В каменных галереях люди собирались группами и группами, скрываясь в тенях среди синих холмов. Над ними сиял мягкий вечерний свет звезд и светящихся двойных лун Марса. За мраморным амфитеатром, во тьме и дали, лежали маленькие городки и виллы; лужи серебряной воды стояли неподвижно, и каналы блестели от горизонта до горизонта. Это был летний вечер на мирной и умеренной планете Марс. Вверх и вниз по зеленым винным каналам плыли лодки, нежные, как бронзовые цветы. В длинных и бесконечных жилищах, извивавшихся, как спокойные змеи, среди холмов, влюбленные лениво лежали и перешептывались на прохладных ночных кроватях. Последние дети бежали по освещенным факелами переулкам, с золотыми пауками в руках, выбрасывающими пленки паутины. Кое-где на столах, где серебристо пузырилась и тихо пузырилась лава, готовился поздний ужин. В амфитеатрах сотен городов на ночной стороне Марса карие марсиане с глазами из золотых монет неторопливо встречались, чтобы сосредоточить свое внимание на сценах, где музыканты заставляли безмятежную музыку струиться в неподвижном воздухе, как цветочный аромат.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому