It was like those days when you heard a thunderstorm coming and there was the waiting silence and then the faintest pressure of the atmosphere as the climate blew over the land in shifts and shadows and vapors . And the change pressed at your ears and you were suspended in the waiting time of the coming storm . You began to tremble . The sky was stained and coloured ; the clouds were thickened ; the mountains took on an iron taint . The caged flowers blew with faint sighs of warning . You felt your hair stir softly . Somewhere in the house the voice - clock sang , " Time , time , time , time … " ever so gently , no more than water tapping on velvet .
Это было похоже на те дни, когда вы слышали приближающуюся грозу, и наступала ожидающая тишина, а затем легчайшее давление атмосферы, когда климат дул над землей в изменениях, тенях и испарениях. И перемена давила на ваши уши, и вы замерли в ожидании надвигающейся бури. Ты начала дрожать. Небо было окрашено и окрашено; облака сгустились; горы приобрели железный оттенок. Цветы в клетках испустили слабые предупреждающие вздохи. Ты почувствовала, как твои волосы мягко шевелились. Где-то в доме голосовые часы пели: «Время, время, время, время…» очень нежно, словно вода постукивала по бархату.