She didn ’ t watch the dead , ancient bone - chess cities slide under , or the old canals filled with emptiness and dreams . Past dry rivers and dry lakes they flew , like a shadow of the moon , like a torch burning .
Она не смотрела, как уходят под воду мертвые древние города, похожие на костяные шахматы, или старые каналы, наполненные пустотой и мечтами. Мимо высохших рек и высохших озер они летели, как тень луны, как горящий факел.