And the three of them clanked the chains shaken down from the porch - ceiling eyelets and carried the swing like a weathered bier around to the garage , followed by a blowing of the first dried leaves . Inside , they heard Grandma poking up a fire in the library . The windows shook with a sudden gust of wind .
И они втроем лязгнули цепями, сброшенными с проушин на потолке крыльца, и понесли качели, как обветшалые носилки, в гараж, после чего сдули первые засохшие листья. Внутри они услышали, как бабушка разжигала пожар в библиотеке. Окна задрожали от внезапного порыва ветра.
