Douglas laughed . They went down in the cellar with Grandpa and while he decapitated the flowers they looked at all the summer shelves and glimmering there in the motionless streams , the bottles of dandelion wine . Numbered from one to ninety - odd , there the ketchup bottles , most of them full now , stood burning in the cellar twilight , one for every living summer day .
Дуглас рассмеялся. Они спустились с дедушкой в погреб и, пока он обезглавливал цветы, рассматривали все летние полки и мерцающие там в неподвижных ручьях бутылки с одуванчиковым вином. В полумраке подвала горели бутылки из-под кетчупа, пронумерованные от одной до девяноста с лишним, по одной на каждый живой летний день.