Everyone talked and laughed and listened — the boarders , Grandfather , and Douglas , and they heard the quiet sounds in the kitchen . When Grandma rang the bell they herded to the dining room , elbowing their way .
Все говорили, смеялись и слушали — жильцы, дедушка и Дуглас, и они слышали тихие звуки на кухне. Когда бабушка позвонила, они направились в столовую, толкаясь локтями.
