Рэй Брэдбери

The boarders murmured , all of them , locked in the dim , comfortable library . Grandfather quietly passed a derby hat . " For the kitty , " he said .

Все жильцы перешептывались, запертые в темной, уютной библиотеке. Дедушка спокойно передал котелку. «Для котенка», — сказал он.