Smiling people stopped smiling . Douglas chewed one bit of food for three minutes , and then , pretending to wipe his mouth , lumped it in his napkin . He saw Tom and Dad do the same . People swashed the food together , making roads and patterns , drawing pictures in the gravy , forming castles of the potatoes , secretly passing meat chunks to the dog .
Улыбающиеся люди перестали улыбаться. Дуглас жевал один кусочек еды в течение трех минут, а затем, делая вид, что вытирает рот, сложил его в салфетку. Он видел, как Том и папа сделали то же самое. Люди перемешивали еду вместе, прокладывая дороги и узоры, рисуя картинки в подливке, формируя замки из картофеля, тайком передавая собаке куски мяса.