Grandfather had been listening behind Douglas for a full five minutes . Somewhat uneasily he scratched his chin . " Now that I think of it , that kitchen ’ s been a mess right on down the line . Things need a little arrangement , no doubt . And if what Aunt Rose claims is true , Doug boy , it ’ ll be a rare experience at supper tomorrow night . "
Дедушка слушал позади Дугласа целых пять минут. С некоторым беспокойством он почесал подбородок. «Теперь, когда я об этом думаю, на кухне царит беспорядок. Без сомнения, все требует некоторого порядка. И если то, что утверждает тетя Роуз, правда, Даг, мальчик, завтра за ужином это будет редкий случай. ночь."