But to his horror he heard them sweeping and dusting , throwing out half - empty sacks , pasting new labels on cans , putting dishes and pots and pans in drawers that had stood empty for years . Even the knives , which had lain like a catch of silvery fish on the kitchen tables , were dumped into boxes .
Но, к своему ужасу, он слышал, как они подметали и вытирали пыль, выбрасывали полупустые мешки, наклеивали новые этикетки на банки, расставляли тарелки, кастрюли и сковородки в ящики, которые стояли пустыми много лет. Даже ножи, валявшиеся на кухонных столах, как улов серебристой рыбы, были свалены в коробки.