And the relatives , including Aunt Rose , and the boarders , their teeth deliciously mortared together at this moment , faced a terrible dilemma . Speak and break the spell , or continue allowing this honey - syrup food of the gods to dissolve and melt away to glory in their mouths ? They looked as if they might laugh or cry at the cruel dilemma . They looked as if they might sit there forever , untouched by fire or earthquake , or shooting in the street , a massacre of innocents in the yard , overwhelmed with effluviums and promises of immortality .
И родственники, включая тетю Роуз, и постояльцев, чьи зубы в этот момент восхитительно скрежетались, столкнулись с ужасной дилеммой. Заговорить и разрушить чары, или продолжать позволять этой медовой пище богов растворяться и таять во славу у них во рту? Казалось, они готовы смеяться или плакать над этой жестокой дилеммой. Они выглядели так, словно могли сидеть там вечно, нетронутые ни огнем, ни землетрясением, ни стрельбой на улице, резней невинных во дворе, охваченные испарениями и обещаниями бессмертия.