Trailing veils of steam , Grandma came and went and came again with covered dishes from kitchen to table while the assembled company waited in silence . No one lifted lids to peer in at the hidden victuals . At last Grandma sat down , Grandpa said grace , and immediately thereafter the silverware flew up like a plague of locusts on the air .
Оставляя завесу пара, бабушка приходила, уходила и снова шла с накрытой посудой от кухни к столу, а собравшаяся компания молча ждала. Никто не поднял век, чтобы заглянуть в спрятанную еду. Наконец бабушка села, дедушка произнес молитву, и сразу после этого столовое серебро взлетело в воздух, как нашествие саранчи.