Jonas , he wondered , for what he ’ s done ? How do I thank him , how pay him back ? No way , no way at all . You just can ’ t pay What then ? What ? Pass it on somehow , he thought , pass it on to someone else . Keep the chain moving . Look around , find someone , and pass it on . That was the only way . . .
Джонас, подумал он, за что он сделал? Как мне отблагодарить его, как отплатить ему? Ни в коем случае, ни в коем случае. Вы просто не можете заплатить. Что тогда? Что? Передай как-нибудь, подумал он, передай кому-нибудь другому. Продолжайте движение цепи. Оглянитесь вокруг, найдите кого-нибудь и передайте это дальше. Это был единственный способ...
