He opened his eyes . He saw bread waiting to be cut into slices of warm summer cloud , doughnuts strewn like clown hoops from some edible game . The faucets turned on and off in his cheeks . Here on the plum - shadowed side of the house with maple leaves making a creek - water running in the hot wind at the window he read spice - cabinet names .
Он открыл глаза. Он видел хлеб, ожидающий разрезания на ломтики, в теплом летнем облаке, пончики, разбросанные, как клоунские обручи из какой-то съедобной дичи. На его щеках открывались и закрывались краны. Здесь, на затененной сливой стороне дома, где кленовые листья струились ручьем, струящимся под горячим ветром у окна, он прочитал названия шкафов для специй.