Grandma , he had often wanted to say , Is this where the world began ? For surely it had begun in no other than a place like this . The kitchen , without doubt , was the center of creation , all things revolved about it ; it was the pediment that sustained the temple .
Бабушка, часто хотелось ему сказать: «Не здесь ли начался мир?» Ибо, несомненно, все началось не в чем ином, как в таком месте. Кухня, без сомнения, была центром творения, все вращалось вокруг нее; именно фронтон поддерживал храм.
