And upstairs , Douglas , inside again , like a fall of snow in his bed , turned his head and opened his eyes to see the freshly falling sky and slowly slowly twitch his fingers toward his yellow nickel pad and yellow Ticonderoga pencil . . .
А наверху Дуглас, снова внутри, словно выпавший снег в своей постели, повернул голову и открыл глаза, чтобы увидеть только что падающее небо, и медленно-медленно подвигал пальцами к своему желтому никелевому блокноту и желтому карандашу «Тикондерога»…
