" A hot night , not a breath stirring , in August , " he answered himself . " Killing hot . And a long summer it ’ s been and too much happening , eh ? Too much . And it ’ s getting on toward one o ’ clock and no sign of a wind or rain . And in a moment now I ’ m going to get up and go .
«Жаркая ночь, ни малейшего дыхания, в августе», — ответил он себе. «Убийственно горячо. И это было долгое лето, и слишком много всего произошло, а? Слишком. Время близится к часу дня, а признаков ветра или дождя нет. И вот сейчас я встану и пойду.
