" Doug , " he said , " you just lie quiet . You don ’ t have to say anything or open your eyes . You don ’ t even have to pretend to listen . But inside there , I know you hear me , and it ’ s old Jonas , your friend . Your friend , " he repeated and nodded .
«Даг, - сказал он, - просто лежи тихо. Тебе не нужно ничего говорить или открывать глаза. Тебе даже не нужно притворяться, что слушаешь. Но внутри я знаю, что ты меня слышишь, и это старое. Йонас, твой друг. Твой друг, — повторил он и кивнул.