" Now , remember , " said Mr . Jonas , " you can have what you want if you really want it . The test is , ask yourself , Do I want it with all my heart ? Could I live through the day without it ? If you figure to be dead by sundown , grab the darned thing and run . I ’ ll be happy to let you have whatever it is . "
«Теперь запомните, — сказал г-н Джонас, — вы можете получить все, что хотите, если действительно этого хотите. Тест заключается в том, спросите себя: хочу ли я этого всем сердцем? Смогу ли я прожить этот день без этого? ты думаешь, что умрешь к закату, хватай эту чертову штуку и беги. Я буду рад предоставить тебе что бы это ни было».