" Well , in a year , two years , when I ’ m fourteen or fifteen , then ’ s the time to do it . Right now I don ’ t want to know nothing except she ’ s here . And tomorrow I get to work on the spells to let her escape forever . Some night you ’ ll hear that a strange , beautiful Italian girl was seen downtown in a summer dress , buying a ticket for the East and everyone saw her at the station and saw her on the train as it pulled out and everyone said she was the prettiest girl they ever saw , and when you hear that , Tom — and believe me , the news will get around fast ! nobody knowing where she came from or where she went — then you ’ ll know I worked the spell and set her free . And then , as I said , a year , two years from now , on that night when that train pulls out , it ’ ll be the time when we can cut through the wax . With her gone , you ’ re liable to find nothing but little cogs and wheels and stuff inside her . That ’ s how it is . "
«Ну, через год, два, когда мне исполнится четырнадцать или пятнадцать, тогда самое время это сделать. Прямо сейчас я не хочу ничего знать, кроме того, что она здесь. А завтра я приступлю к работе над заклинаниями, чтобы позволить ее побег навсегда. Однажды ночью вы услышите, что странную красивую итальянскую девушку видели в центре города в летнем платье, она покупала билет на Восток, и все видели ее на станции, видели ее в поезде, когда он отходил, и все сказала, что она была самой красивой девушкой, которую они когда-либо видели, и когда ты услышишь это, Том - и поверь мне, новости разойдутся быстро! никто не знает, откуда она пришла и куда она пошла - тогда ты поймешь, что я применил заклинание и освободи ее. И затем, как я уже сказал, через год, два года, в ту ночь, когда этот поезд отойдет, наступит время, когда мы сможем прорезать воск. Когда она уйдет, ты будешь нести ответственность не найти в ней ничего, кроме маленьких шестеренок, колесиков и прочего. Вот так оно и есть».