" Tom , a couple weeks ago , I found out I was alive . Boy , did I hop around . And then , just last week in the movies , I found out I ’ d have to die someday . I never thought of that , really . And all of a sudden it was like knowing the Y . M . C . A . was going to be shut up forever or school , which isn ’ t so bad as we like to think , being over for good , and all the peach trees outside town shriveling up and the ravine being filled in and no place to play ever again and me sick in bed for as long as I could think and everything dark , and I got scared . So , I don ’ t know ; what I want to do is this : help Mme . Tarot .
«Том, пару недель назад я узнал, что жив. Боже, я прыгал вокруг. А потом, буквально на прошлой неделе в кино, я узнал, что когда-нибудь мне придется умереть. Я никогда об этом не думал, правда. И внезапно это было похоже на знание того, что YMCA закроют навсегда или школу, что не так уж плохо, как нам нравится думать, что все кончено навсегда, и все персиковые деревья за городом высыхают, а овраг меня заполнили, и мне больше негде было играть, и я лежал в постели столько, сколько мог думать, и все было темно, и я испугался. Итак, я не знаю; вот что я хочу сделать: помочь мадам. Таро.