" One last time ! " cried Mr . Black from the cave inside . " I ’ m . puttin ’ the coin in . One last time now , dammit , tell me ! Is this damn arcade ever goin ’ to make money or do I declare bankruptcy ? Like all women ; sit there , cold fish , while a man starves ! Gimme the card . There ! Now , let me see . " He held up the card to the light .
"В последний раз!" - воскликнул мистер Блэк из пещеры внутри. - Я кладу монету. В последний раз, черт возьми, скажи мне! Эта чертова аркада когда-нибудь заработает, или я объявлю о банкротстве? Как все женщины, сиди здесь, холодная рыба, пока мужчина голодает! Дай мне карточку. Вот! Теперь дай мне посмотреть. Он поднес карту к свету.